1 00:00:18,780 --> 00:00:20,830 NARRADOR: ¡Rastreo letal! 2 00:00:20,910 --> 00:00:24,330 El joven Boba Fett se ha tomado la justicia por su mano 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,220 e hizo dos intentos sobre la vida de Mace Windu, 4 00:00:27,290 --> 00:00:30,210 el Maestro Jedi que mató a su padre. 5 00:00:30,300 --> 00:00:35,670 La mentora de Boba, la cazarrecompensas Aurra Sing, ha tomado como rehenes a tres oficiales de la República 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 en un esfuerzo por obligar a Windu a enfrentarse a Boba. en sus términos. 7 00:00:39,850 --> 00:00:43,560 Una táctica que no sienta bien con el joven justiciero. 8 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 Esto no es lo que quería. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,830 (BEBIENDO) 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,420 No tienes que hacer esto. No eres como ellos. Puedo decirlo. 11 00:01:08,670 --> 00:01:13,000 -¿Qué sabes, viejo? -Reconozco a un buen soldado cuando lo veo. 12 00:01:13,340 --> 00:01:17,010 ¡No soy un soldado! ¡No soy un clon, no como esos dos! 13 00:01:17,680 --> 00:01:21,850 -¿Qué? ¿Qué estás mirando? -¡Boba! ¿Qué está sucediendo? 14 00:01:22,560 --> 00:01:23,850 ¡Nada! 15 00:01:28,650 --> 00:01:30,400 ¿Qué vamos a hacer con ellos? 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,570 Oh, creo que nuestros amigos aquí están a punto de resultar finalmente útiles. 17 00:01:34,650 --> 00:01:35,980 (Riéndose) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 -(BOFETA) -(KILIAN gruñendo) 19 00:01:37,530 --> 00:01:39,450 -(GOLPEANDO) -(KILIAN GIMIENDO) 20 00:01:52,210 --> 00:01:56,670 ¿Entonces? ¿Qué planeas hacer? con este hijo de Jango Fett? 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,230 No planeo hacer nada. 22 00:01:59,300 --> 00:02:02,390 Ese niño destruyó un crucero entero. tratando de llegar a ti, 23 00:02:02,470 --> 00:02:04,140 ¿Y simplemente vas a dejarlo pasar? 24 00:02:04,220 --> 00:02:07,640 ¿Hay algo más? ¿Debería hacerlo, Skywalker? 25 00:02:07,730 --> 00:02:09,730 ¿Qué tal si lo rastreamos? 26 00:02:09,850 --> 00:02:14,150 Entonces ¿debería comportarme como lo hace este niño? ¿Debería buscar venganza? 27 00:02:14,230 --> 00:02:19,780 No. ¿Cómo es la venganza si detienes a este niño? y llevarlo ante la justicia? 28 00:02:19,860 --> 00:02:23,570 Por si no lo habías notado, estamos librando una guerra. 29 00:02:23,620 --> 00:02:24,700 (APERTURA DE PUERTA) 30 00:02:25,410 --> 00:02:27,040 Tenemos una situación. 31 00:02:27,120 --> 00:02:29,870 Recibimos una transmisión de los cazarrecompensas. 32 00:02:33,540 --> 00:02:36,500 Al parecer tomaron rehenes. 33 00:02:37,760 --> 00:02:40,510 Mace Windu, tuviste suerte de escapar. 34 00:02:41,720 --> 00:02:44,220 Tus amigos aquí no fueron tan afortunados. 35 00:02:44,310 --> 00:02:48,030 Hasta que te enfrentes a Boba, Estos hombres serán asesinados, uno a la vez. 36 00:02:48,930 --> 00:02:50,600 ¿Cómo te llamas? 37 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 -¡Nombre! -(gruñidos) 38 00:02:52,940 --> 00:02:55,770 (CANSADO) CT 4-11. 39 00:02:55,860 --> 00:02:57,980 Patético. Boba, hazlo. 40 00:02:59,950 --> 00:03:01,330 ¡Boba! 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,530 (DISPARO) 42 00:03:04,990 --> 00:03:06,490 Ese fue Ponds. 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,210 Sólo faltan dos, Windu. Ven y encuéntranos. Estaremos esperando. 44 00:03:13,960 --> 00:03:17,340 -MACE: Yo iré. -Pensé que tenías preocupaciones mayores. 45 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Eso fue antes de que supiéramos había rehenes involucrados. 46 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 Estás demasiado herido para viajar, 47 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 y tu presencia sólo agravaría al chico. 48 00:03:26,850 --> 00:03:29,970 voy a ir, y llévate a Padawan Tano conmigo. 49 00:03:45,490 --> 00:03:47,990 La próxima vez que te diga que aprietes el gatillo, ¡lo haces! 50 00:03:55,830 --> 00:03:59,960 Sólo debería ser cuestión de tiempo hasta que nos localicen. 51 00:04:01,970 --> 00:04:05,180 ¿Tienes algo en mente, Castas? 52 00:04:05,300 --> 00:04:09,760 Sí, tengo algo que decir. Estamos por encima de nuestras cabezas. 53 00:04:09,970 --> 00:04:13,100 Firmaste para matar Jedi. Bueno, así es como se hace. 54 00:04:13,190 --> 00:04:16,860 Dijiste que los separatistas pagarían bien si matáramos a Windu. 55 00:04:16,940 --> 00:04:21,690 Ese chico destruyó un crucero entero. y ahora estamos tomando rehenes. 56 00:04:21,780 --> 00:04:24,070 Eso no era parte del plan. 57 00:04:24,150 --> 00:04:26,820 Nunca te tomé por un cobarde, Castas. 58 00:04:26,910 --> 00:04:29,910 ¿Y tú, Bossk? ¿Sientes lo mismo? 59 00:04:29,990 --> 00:04:33,500 Todavía estoy dentro. Tengo mucho en juego en esta matanza, 60 00:04:34,580 --> 00:04:36,420 y necesito el efectivo. 61 00:04:36,500 --> 00:04:38,830 Yo no. Estoy fuera. 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,670 Pues entonces estás de suerte. Estaba planeando hacer una parada. 63 00:04:42,760 --> 00:04:45,970 Puedes arrastrar tu cadáver sin valor fuera de este barco cuando aterricemos. 64 00:04:46,050 --> 00:04:49,390 -¿Hacia dónde nos dirigimos? -Vamos a visitar a un viejo amigo. 65 00:04:49,470 --> 00:04:51,720 Quizás pueda reemplazar a Castas. 66 00:04:51,810 --> 00:04:53,810 Pon rumbo a Florrum. 67 00:05:07,910 --> 00:05:10,570 Maestro Plo, no lo entiendo. 68 00:05:10,660 --> 00:05:14,580 ¿No deberíamos dirigirnos al último lugar? ¿Sabíamos que Boba Fett fue visto? 69 00:05:14,620 --> 00:05:17,620 ¿Por qué dirigirse a un solo lugar? sabemos que no lo es? 70 00:05:30,430 --> 00:05:31,760 ¡Vaya! 71 00:05:34,430 --> 00:05:38,770 El segundo cazarrecompensas en el holograma está Aurra Sing. 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,440 Otro cazarrecompensas. 73 00:05:40,860 --> 00:05:44,730 -Como su padre, Jango Fett. -Mmm. Sí. 74 00:05:45,440 --> 00:05:51,110 Parece que este niño se encontró bajo cuidado. de al menos uno de los asociados de Jango. 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,910 Entonces estamos buscando amigos de Jango Fett, o lugares donde pasan el rato? 76 00:05:55,950 --> 00:06:00,000 Y para hacer eso, debemos ir a los niveles inferiores. 77 00:06:00,630 --> 00:06:02,460 El inframundo. 78 00:06:18,940 --> 00:06:21,310 VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Siga adelante. Avanzar. 79 00:06:26,990 --> 00:06:29,500 Avanzar. Avanzar. 80 00:06:30,450 --> 00:06:33,660 DROIDE: Tu pase, por favor. Tu pase, por favor. 81 00:06:34,620 --> 00:06:36,490 Tu pase, por favor. 82 00:06:40,920 --> 00:06:44,170 Tu pase, por favor. Tu pase, por favor. 83 00:06:44,630 --> 00:06:48,340 Los datos sobre Jango Fett sugeridos frecuentaba esta zona. 84 00:06:49,010 --> 00:06:50,840 Debemos ser cautelosos. 85 00:07:18,540 --> 00:07:23,370 (LADRIDO) 86 00:07:23,750 --> 00:07:29,590 -¡Vamos, golpéalo! ¡Sí! ¡Consíguelo! -¡Sácale los dientes! ¡Sí! 87 00:07:34,680 --> 00:07:41,180 Oh, querida, nunca fuiste buena al pedir permiso para aterrizar. 88 00:07:41,230 --> 00:07:44,600 nunca pido permiso hacer cualquier cosa, cariño. 89 00:07:44,730 --> 00:07:46,560 (HONDO GIMIENDO) 90 00:07:46,610 --> 00:07:48,820 ¡Sí! (resoplidos) 91 00:07:48,900 --> 00:07:51,740 (RISAS) Sí, lo recuerdo. 92 00:07:54,910 --> 00:07:57,530 No es mío, ¿lo entiendo? 93 00:07:57,580 --> 00:08:01,750 No, parte de mi tripulación. Es el hijo de Jango. 94 00:08:02,410 --> 00:08:05,210 Oh. Sí, sí. 95 00:08:05,250 --> 00:08:11,050 Lo siento por tu padre. Era un amigo y un hombre honorable. 96 00:08:13,090 --> 00:08:15,010 (GRUÑIENDO SUAVEMENTE) 97 00:08:15,090 --> 00:08:18,140 Y ese es Castas. Pero él se baja aquí. 98 00:08:19,430 --> 00:08:23,810 No pudiste manejarla, ¿verdad? Bueno, no te avergüences 99 00:08:23,940 --> 00:08:28,480 no eres el primer hombre en rescatar bajo su mando. 100 00:08:28,610 --> 00:08:30,690 Habla por experiencia. 101 00:08:32,110 --> 00:08:33,820 (Riéndose) ¡Oh! 102 00:08:33,900 --> 00:08:36,110 Oh, eres una mujer peligrosa. 103 00:08:36,240 --> 00:08:38,490 (RISAS) Sí, muy peligroso. 104 00:08:38,870 --> 00:08:41,160 ¡Ven, ven, ven! Entremos, 105 00:08:41,290 --> 00:08:45,410 donde podemos hablar de negocios tomando una copa como la gente civilizada. 106 00:08:45,540 --> 00:08:50,130 (CHIRRANDO) 107 00:08:50,800 --> 00:08:55,050 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Estoy atrapado aquí en Florrum. 109 00:09:09,940 --> 00:09:14,360 Te lo advertí. Trabajar con Aurra Sing es un mal negocio. 110 00:09:14,820 --> 00:09:20,200 Sí. Este trabajo se ha ido al sur Como cada trabajo que hago con esa bruja. 111 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 No, Boba. 112 00:09:32,670 --> 00:09:37,300 He oído que hay un caído Crucero de la República en Vanqor. 113 00:09:37,380 --> 00:09:41,140 -¿Tu obra? -Yo no me atribuiría el mérito de eso, no. 114 00:09:42,810 --> 00:09:46,100 Pero lo vimos. Lleno de tropas de la República. 115 00:09:46,640 --> 00:09:49,230 No intentaría salvarlo por un tiempo. si yo fuera tú. 116 00:09:49,730 --> 00:09:52,150 Agradezco el consejo. 117 00:09:53,440 --> 00:09:56,940 Entonces, Boba, ¿cómo es? ¿Trabajando con Aurra? 118 00:09:57,030 --> 00:09:58,700 BOBA: Está bien. HONDO: Debe ser... 119 00:09:58,780 --> 00:10:01,570 CASTAS: Tengo alguna información. 120 00:10:01,660 --> 00:10:05,290 Información que vale algo a las personas adecuadas. 121 00:10:05,790 --> 00:10:10,120 -¿En realidad? ¿Qué clase de gente? -Ahí es donde entras tú. 122 00:10:10,210 --> 00:10:13,130 HONDO: ¿Recuerdas, Aurra? ¿Ese trabajo que hicimos? 123 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 ¿Mmm? Oh sí. 124 00:10:15,380 --> 00:10:16,670 Disculpe. 125 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 -¡Castas! -¿Eh? 126 00:10:27,520 --> 00:10:31,310 ¡Ey! ¡Ey! Que alguien saque a ese tipo del suelo. 127 00:10:31,810 --> 00:10:33,360 Tuvo una fuga. 128 00:10:48,040 --> 00:10:50,620 Bueno, espero que tengamos mejor suerte aquí. 129 00:10:50,710 --> 00:10:54,710 Este es el quinto pozo para beber basura hemos estado en. 130 00:10:54,800 --> 00:10:59,560 Sí. Y esta vez, intenta ser más sutil. 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 ¿Qué quieres decir? 132 00:11:02,390 --> 00:11:05,720 has adoptado muchos de los caminos de tu maestro, 133 00:11:05,810 --> 00:11:09,720 incluida la falta de sutileza. 134 00:11:11,140 --> 00:11:12,890 Lo siento, maestro Plo. 135 00:11:14,440 --> 00:11:18,190 Sólo trata de mezclarte. Escucha. 136 00:11:18,650 --> 00:11:23,410 Te sorprenderá lo que la gente revela cuando han estado bebiendo. 137 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 138 00:11:28,250 --> 00:11:32,300 (PATRONES CHARLA) 139 00:11:36,040 --> 00:11:37,710 Eche un vistazo a su alrededor. 140 00:11:44,890 --> 00:11:50,560 -Necesito alguna información. -Aquí no vendemos eso, amigo. 141 00:11:53,350 --> 00:11:56,190 ha pasado un tiempo ya que tuvimos a uno de ustedes aquí abajo. 142 00:11:56,270 --> 00:12:00,360 ¿No estás un poco ocupado con tu guerra? molestarse con gente como nosotros? 143 00:12:00,440 --> 00:12:04,490 Nunca estamos demasiado ocupados para los ciudadanos de la República. 144 00:12:08,410 --> 00:12:11,660 (gruñidos de frustración) No llego a ninguna parte. 145 00:12:12,910 --> 00:12:15,250 Está bien, intenta relajarte. 146 00:12:16,590 --> 00:12:18,010 (EXHALANDO) 147 00:12:18,090 --> 00:12:21,840 Como dice el Maestro Plo, estoy escuchando. 148 00:12:22,670 --> 00:12:24,340 -Escuchando... -(La charla se hace más fuerte) 149 00:12:24,380 --> 00:12:29,760 Esta guerra me está matando. Todo mi negocio se ha ido a pique. 150 00:12:30,430 --> 00:12:32,890 Oh. Dame otra ronda. 151 00:12:34,060 --> 00:12:39,190 La vi anoche, en la pantalla de vídeo. ¡Vaya, espera, espera! 152 00:12:39,230 --> 00:12:44,240 -Voy a invitarla a salir. -Ella nunca saldrá contigo. 153 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 (Riéndose) ¡Ella va a salir conmigo! 154 00:12:47,490 --> 00:12:51,700 FONG DO: ¿Florrum? un amigo mio Acaba de ser asesinado en Florrum. 155 00:12:51,790 --> 00:12:53,370 ¿Asesinato? 156 00:12:54,160 --> 00:12:58,830 Sí, sí, estaba trabajando en un gran trabajo. Al menos eso es lo que dijo. 157 00:12:59,590 --> 00:13:04,210 Me estaba diciendo que tenía algunos información valiosa sobre un holotransmisor, 158 00:13:04,300 --> 00:13:09,550 y luego, boom, ella le disparó. Debe haber sido algo de buena tierra. 159 00:13:10,510 --> 00:13:14,680 ¿Cómo se llama? Espero que no sea quien creo que es. 160 00:13:14,770 --> 00:13:19,270 Estaba trabajando con Aurra Sing. Ella es una mala noticia. 161 00:13:19,360 --> 00:13:23,780 (gruñidos) Esa es ella, está bien. Ella es la ex del jefe. 162 00:13:23,860 --> 00:13:26,320 siempre hay problemas cuando ella aparece. 163 00:13:27,030 --> 00:13:28,820 Sí, ese es el indicado. 164 00:13:29,910 --> 00:13:33,030 ¿Encontraste algo interesante, chico? 165 00:13:33,700 --> 00:13:36,040 ¿Qué es esto? ¿Qué estás buscando? 166 00:13:39,170 --> 00:13:40,830 (ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ) 167 00:13:40,920 --> 00:13:44,710 -¡Retírate! -No puedes llevarnos a todos, Jedi. 168 00:13:45,300 --> 00:13:49,340 ¿Te gustaría intentarlo? y probar tu teoría? 169 00:13:51,140 --> 00:13:53,470 ¡Oye, nadie va a disparar a mi casa hoy! 170 00:13:54,560 --> 00:13:55,720 Tiene razón. 171 00:13:56,850 --> 00:13:59,980 -Bebidas por cuenta de la casa. -CAMARERO: ¡Ahora espera un minuto! 172 00:14:03,900 --> 00:14:05,860 No muy sutil. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 (EXCLAMANDO CONFUSIÓN) 174 00:14:07,490 --> 00:14:10,660 -Estaba siendo sutil. -Resultado interesante. 175 00:14:11,320 --> 00:14:15,370 Pero, Maestro, tenía usted razón. Escuché sobre un asesinato. 176 00:14:15,450 --> 00:14:18,450 Un asesinato que Aurra Sing cometió recientemente. 177 00:14:18,500 --> 00:14:20,750 -¿Dónde? -Florrum. 178 00:14:21,330 --> 00:14:23,540 Bien hecho, pequeña Ahsoka. 179 00:14:24,130 --> 00:14:26,250 Nos vamos a Florrum. 180 00:14:32,470 --> 00:14:37,680 Bueno, querida, estás en una situación interesante una vez más. 181 00:14:39,310 --> 00:14:42,980 Involucrarse con los Jedi nunca es una buena idea. 182 00:14:43,320 --> 00:14:48,830 BOSSK: Aurra, tenemos un barco entrante. Jedi, por lo que parece. 183 00:14:49,110 --> 00:14:52,030 -¡Windu! -Finalmente. Les llevó bastante tiempo. 184 00:14:52,660 --> 00:14:56,160 Mueve Slave I a las afueras. y preparar a los rehenes. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,830 Bien. 186 00:14:57,950 --> 00:15:00,710 Entonces, ¿estás dentro o no? 187 00:15:02,170 --> 00:15:06,040 No te ayudaré. Pero tampoco te lo impediré. 188 00:15:06,840 --> 00:15:10,050 Esta es tu lucha, no la mía. 189 00:15:45,540 --> 00:15:48,920 (FELIZ) Hola, hola, y bienvenido a Florrum. 190 00:15:49,840 --> 00:15:53,510 OLP: Debería suponer nos estás llevando a una trampa. 191 00:15:53,550 --> 00:15:56,680 Sí, deberías. Están esperando dentro del bar. 192 00:15:57,560 --> 00:16:00,570 no tengo idea lo que ella ha planeado para ti. 193 00:16:01,100 --> 00:16:03,640 PLO: ¿Y la razón por la que nos lo dices es? 194 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 entonces ya sabes que no estoy involucrado en esto. 195 00:16:08,780 --> 00:16:12,040 Recuerda, paciencia. 196 00:16:26,130 --> 00:16:28,920 Mal movimiento, Jedi. Esto te costará. 197 00:16:30,590 --> 00:16:33,920 Quería a Windu. ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:16:34,010 --> 00:16:37,510 Podemos hacer esto de la manera difícil, o la forma sencilla. 199 00:16:37,760 --> 00:16:39,430 La elección es tuya. 200 00:16:40,470 --> 00:16:44,180 -Bossk, ¿puedes oírme? -Entendido. 201 00:16:44,270 --> 00:16:46,690 Ejecuta a los rehenes si te lo ordeno. 202 00:16:47,360 --> 00:16:51,700 Imprudente. ya has perdido, y ni siquiera lo sabes. 203 00:16:52,440 --> 00:16:56,860 Estoy dispuesto a mataros a vosotros, los rehenes, lo que sea necesario 204 00:16:56,990 --> 00:17:01,700 -para conseguir lo que Boba quiere. -OLP: Suena más bien a lo que quieres. 205 00:17:05,170 --> 00:17:06,260 No. 206 00:17:10,000 --> 00:17:12,090 ¿Aura? ¡Aura! 207 00:17:13,050 --> 00:17:18,220 Malas noticias, muchachos. Si no tengo noticias de ella pronto, me iré. 208 00:17:18,600 --> 00:17:20,560 y ambos estáis fritos. 209 00:17:22,770 --> 00:17:26,230 -¡Déjala ir! -No hay posibilidad. 210 00:17:26,520 --> 00:17:29,230 Ella no lo hará, Boba. Ella no es como tú. 211 00:17:29,650 --> 00:17:33,690 -Ella tiene razón. No soy un asesino. -¡No soy un asesino! 212 00:17:33,780 --> 00:17:37,780 -Pero quiero justicia. -Somos justicia. 213 00:17:39,030 --> 00:17:40,910 No los escuches. 214 00:17:41,530 --> 00:17:44,450 Nadie saldrá lastimado si vienes en silencio. 215 00:17:46,750 --> 00:17:50,290 -No puedo dejarte morir. -No tendrás que hacerlo. 216 00:17:53,420 --> 00:17:54,460 (CLICANDO) 217 00:17:57,430 --> 00:17:59,350 -¡Aura! -(AHSOKA gruñendo) 218 00:18:07,690 --> 00:18:09,990 Se acabó. ¡Rendirse! 219 00:18:10,900 --> 00:18:12,060 ¡Aura! ¡Ahora! 220 00:18:13,190 --> 00:18:14,270 -(gorjeo) -AHSOKA: ¡Bomba! 221 00:18:18,610 --> 00:18:19,700 ¡Boba, date prisa! 222 00:18:22,370 --> 00:18:23,950 ¡Aura, ayuda! ¡Ayúdame! 223 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 ¡No me dejes! ¡No! 224 00:18:33,380 --> 00:18:35,670 Los rehenes, ¿dónde están? 225 00:18:36,300 --> 00:18:40,470 Boba, si no nos dices donde Esos hombres son, ¡van a morir! 226 00:18:40,680 --> 00:18:43,430 -¡Hombres inocentes! -(EN SUAVE) Ella me dejó. 227 00:19:07,870 --> 00:19:10,910 Él no revelará la ubicación de los rehenes. 228 00:19:10,960 --> 00:19:13,790 Pensé que podrías hablar algo de sentido común en él. 229 00:19:15,210 --> 00:19:18,250 Dile a los Jedi lo que quiere saber, Boba. 230 00:19:19,760 --> 00:19:22,430 ¿Por qué debería ayudar a alguien? ¡No tengo a nadie! 231 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 Es lo honorable que hay que hacer. 232 00:19:27,270 --> 00:19:29,980 Es lo que tu padre hubiera querido. 233 00:19:52,670 --> 00:19:56,800 OLP: Ahsoka, ella está tratando de guiarte. lejos de los rehenes. 234 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 Vaya a las coordenadas 1-5-7-9. 235 00:20:10,140 --> 00:20:11,810 Se acabó el tiempo. 236 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 No te muevas. 237 00:20:36,460 --> 00:20:38,000 (EXCLAMANDO) 238 00:20:57,440 --> 00:20:59,610 (LOS SISTEMAS DE LOS BUQUES FALLAN) 239 00:21:02,740 --> 00:21:03,950 ¡No! ¡No! 240 00:21:27,590 --> 00:21:30,090 Ahora veo que he hecho cosas terribles. 241 00:21:30,180 --> 00:21:32,720 Pero empezaste cuando asesinaste a mi padre. 242 00:21:33,310 --> 00:21:36,060 -Nunca te perdonaré. -Mmm. 243 00:21:36,520 --> 00:21:37,560 (INHALANDO) 244 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 Bueno, tendrás que hacerlo. 245 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Llévatelo. 246 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Inglés - SDH Extraído de MKV por stlc8tr